-
1 путь утечки
путь утечки
Кратчайшее расстояние между токоведущими частями по поверхности электроизоляционного материала.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
путь утечки
Кратчайшее расстояние по поверхности электроизоляционого материала между токоведущими частями разного потенциала или между токоведущей и заземленной частями электрооборудования
[ ГОСТ 22782. 7-81 ( СТ СЭВ 3142-81)]
Тематики
EN
3.3 путь утечки (creepage distance): Самое короткое расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
1.2.10.2 путь утечки (creepage distance): Кратчайший путь, измеренный по поверхности изоляции между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверхностью оборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.10.2 путь утечки (creepage distance): Кратчайший путь между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверхностью оборудования, измеренный по поверхности изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.3.15 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние вдоль поверхности изоляции между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5.8 ПУТЬ УТЕЧКИ (CREEPAGE DISTANCE): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями (см. [1], позиция 151-03-37).
1 - части соединителей (разъемов); 2 - НАКОНЕЧНИК; 3 - КОЖУХ щупа;
Рисунок 1 - Щупы типов А и С
1 - НАКОНЕЧНИК; 2 - к контрольно-измерительному или испытательному оборудованию;
Рисунок 2 - Щупы типа В
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь утечки
-
2 путь утечки
-
3 путь утечки
1) Engineering: bleed path, creepage distance, creepage path (тока по поверхности), leak path, leakage distance, leakage path2) Metallurgy: leakage path (при испытании на газоплотность)3) Cables: leakage path4) Makarov: leakage path (тока)5) Security: leak, leakage, leakage path (информации)6) Electrical engineering: creepage path -
4 путь утечки
-
5 путь утечки
-
6 путь утечки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > путь утечки
-
7 путь утечки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > путь утечки
-
8 путь утечки
-
9 путь утечки
creepage distanceКратчайшее расстояние между токоведущими частями по поверхности электроизоляционного материала. -
10 путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием
путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием
Кратчайшее расстояние между токоведущими частями по поверхности электроизоляционного материала, на которую нанесено изолирующее покрытие.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием
-
11 путь утечки через заливку компаундом
путь утечки через заливку компаундом
Кратчайшее расстояние через заливку компаундом между двумя токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь утечки через заливку компаундом
-
12 путь утечки через твердый электроизоляционный материал
путь утечки через твердый электроизоляционный материал
Кратчайшее расстояние через твердый электроизоляционный материал между двумя токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь утечки через твердый электроизоляционный материал
-
13 путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием
General subject: distance under coatingУниверсальный русско-английский словарь > путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием
-
14 путь утечки тока
Automobile industry: insulation distance -
15 путь утечки через заливку компаундом
General subject: distance through casting compoundУниверсальный русско-английский словарь > путь утечки через заливку компаундом
-
16 путь утечки через твёрдый электроизоляционный материал
General subject: distance through solid insulationУниверсальный русско-английский словарь > путь утечки через твёрдый электроизоляционный материал
-
17 путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием
creepage distance under coatingКратчайшее расстояние между токоведущими частями по поверхности электроизоляционного материала, на которую нанесено изолирующее покрытие.Русско-английский словарь по электротехнике > путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием
-
18 путь утечки через заливку компаундом
creepage distance through casting compoundКратчайшее расстояние через заливку компаундом между двумя токоведущими частями.Русско-английский словарь по электротехнике > путь утечки через заливку компаундом
-
19 путь утечки через твердый электроизоляционный материал
creepage distance through solid insulationКратчайшее расстояние через твердый электроизоляционный материал между двумя токоведущими частями.Русско-английский словарь по электротехнике > путь утечки через твердый электроизоляционный материал
-
20 путь
1) composite arrow
2) <aeron.> course
3) curve
4) path
5) pathway
6) road
7) route
8) track
9) travel
10) via
– железнодорожный путь
– заграждать путь
– лесосплавный путь
– Млечный путь
– морской путь
– объездной путь
– откаточный путь
– прокладывать путь
– путь графа
– путь движения
– путь интегрирования
– путь лучей
– путь окольный
– путь перекрытия
– путь пройденный
– путь процесса
– путь разряда
– путь тока
– путь утечки
– рельсовый путь
– тормозной путь
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путь утечки — Кратчайшее расстояние между токоведущими частями по поверхности электроизоляционного материала. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] путь утечки Кратчайшее расстояние по поверхности электроизоляционого материала между токоведущими частями разного… … Справочник технического переводчика
путь утечки — 3.3 путь утечки (creepage distance): Самое короткое расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 15 2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь утечки тока — Путь утечки тока: кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и металлической фольгой, прижатой к доступной поверхности из изоляционного материала, измеренное по поверхности изоляционного материала … Официальная терминология
путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием — Кратчайшее расстояние между токоведущими частями по поверхности электроизоляционного материала, на которую нанесено изолирующее покрытие. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN distance under coating … Справочник технического переводчика
путь утечки через заливку компаундом — Кратчайшее расстояние через заливку компаундом между двумя токоведущими частями. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN distance through casting compound … Справочник технического переводчика
путь утечки через твердый электроизоляционный материал — Кратчайшее расстояние через твердый электроизоляционный материал между двумя токоведущими частями. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN distance through solid insulation … Справочник технического переводчика
путь утечки по поверхности изоляции — 3.7 путь утечки по поверхности изоляции: Минимальное расстояние между двумя проводящими частями. Источник: ГОСТ Р 51841 2001: Программируемые контроллеры. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием — 3.51.5 путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытием: Кратчайшее расстояние между токоведущими частями по поверхности электроизоляционного материала, на которую нанесено изолирующее покрытие. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь утечки под покрытием — 3.6 путь утечки под покрытием: Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими частями по поверхности электроизоляционной среды. Источник: ГОСТ Р 51330.6 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки q … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь утечки через заливку компаундом — 3.51.3 путь утечки через заливку компаундом: Наименьшее расстояние через заливку компаундом между двумя токоведущими частями. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь утечки через твердый электроизоляционный материал — 3.51.4 путь утечки через твердый электроизоляционный материал: Наименьшее расстояние через твердый электроизоляционный материал между двумя токоведущими частями. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
